1
00:00:00,500 --> 00:00:01,782
تو روسپی بودی، درسته؟

2
00:00:05,515 --> 00:00:06,982
آیا برای پول با مردها قرار می گرفتید؟

3
00:00:08,048 --> 00:00:09,382
برو از اینجا!

4
00:00:13,915 --> 00:00:15,015
برو کنار

5
00:00:16,349 --> 00:00:17,482
تمام شد.

6
00:00:20,048 --> 00:00:21,449
تمام شد!

7
00:00:21,582 --> 00:00:23,482
- اون اسم منو فهمید؟ - نه

8
00:00:23,616 --> 00:00:25,382
نه اسمت

9
00:00:25,515 --> 00:00:28,082
اما او می داند که یک میلیونر بود که از من حمایت مالی کرد.

10
00:00:29,148 --> 00:00:31,716
فکر کردم وقتی گی از گذشته آنجل باخبر شد،

11
00:00:31,849 --> 00:00:33,148
قرار بود در مدرسه او را متهم کنم

12
00:00:33,282 --> 00:00:35,682
و این به گوش کارولینا می رسد.

13
00:00:35,816 --> 00:00:37,515
و اگر؟

14
00:00:37,649 --> 00:00:39,082
او یک آقا بود.

15
00:00:39,215 --> 00:00:40,449
به کسی نگفت

16
00:00:40,582 --> 00:00:42,682
تو باید قوی باشی

17
00:00:45,515 --> 00:00:46,749
برای عشق ما

18
00:00:49,549 --> 00:00:52,682
فقط میخوام بدونم دیشب کجا بودی

19
00:00:52,816 --> 00:00:54,115
من با جیوانا بودم.

20
00:00:55,716 --> 00:00:57,015
این بار به من دروغ می گویی

21
00:00:57,148 --> 00:00:59,182
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]

22
00:02:12,349 --> 00:02:13,982
دیشب کجا بودی؟

23
00:02:14,115 --> 00:02:15,515
من با جیوانا بودم، قبلاً به شما گفته بودم.

24
00:02:15,649 --> 00:02:17,649
جیووانا دیشب با پیا اینجا در خانه بود.

25
00:02:17,781 --> 00:02:19,048
آیا پیا به اینجا آمد؟

26
00:02:22,048 --> 00:02:24,848
او به دیدن من آمد و جیوانا او را همراهی کرد.

27
00:02:27,781 --> 00:02:29,616
دیشب کجا بودی آرلت؟

28
00:02:35,781 --> 00:02:37,282
چرا حقیقت را به او نمی گویید؟

29
00:02:38,582 --> 00:02:40,215
- حقیقت؟ - بله.

30
00:02:42,249 --> 00:02:44,882
من مطمئن هستم که او به دنبال Gui رفت و نتیجه ای نداشت،

31
00:02:45,015 --> 00:02:46,948
پس از گفتن آن خجالت می کشید، نه؟

32
00:02:47,082 --> 00:02:48,349
این است؟

33
00:02:49,449 --> 00:02:51,616
دنبال گی رفتی؟

34
00:02:51,748 --> 00:02:53,048
رفتم دنبال گی، مامان.

35
00:02:54,215 --> 00:02:55,349
این کاری است که من انجام دادم.

36
00:03:02,848 --> 00:03:04,815
[کارولینا] آیا به همین دلیل آن چهره گریان را دارید؟

37
00:03:08,748 --> 00:03:10,349
چرا به جای دروغ به من نگفتی؟

38
00:03:10,482 --> 00:03:11,649
[الکس] بس کن کارولینا.

39
00:03:11,781 --> 00:03:13,249
از گفتنش خجالت میکشه

40
00:03:13,382 --> 00:03:14,349
این نیست؟

41
00:03:14,482 --> 00:03:16,249
من هنوز شرم دارم

42
00:03:17,748 --> 00:03:18,915
[کارولینا] دخترم،

43
00:03:19,048 --> 00:03:21,182
شما مجبور نیستید دنبال یک مرد بدوید.

44
00:03:22,182 --> 00:03:23,882
شما باید برای خود ارزش قائل شوید.

45
00:03:30,982 --> 00:03:34,781
اگر باید کار کند، کار می کند.

46
00:03:36,215 --> 00:03:37,382
نه؟

47
00:03:39,249 --> 00:03:41,415
انگار این اتفاق برای من و الکس افتاد.

48
00:03:41,549 --> 00:03:44,915
به محض اینکه او را دیدم، می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.

49
00:03:45,048 --> 00:03:46,215
بدون عشق؟

50
00:03:46,349 --> 00:03:48,382
مطمئن بودم قراره ازدواج کنیم.

51
00:03:48,515 --> 00:03:49,781
از اولین جلسه

52
00:03:49,915 --> 00:03:51,382
[کارولینا] خب بله.

53
00:03:51,515 --> 00:03:56,015
پس قول میدی دیگه بهم دروغ نگی؟

54
00:03:57,982 --> 00:03:59,182
ببخشید مامان

55
00:04:00,315 --> 00:04:01,482
ببخشید؟ آره؟

56
00:04:01,616 --> 00:04:03,648
- [کارولینا] عشق من. - ببخشید

57
00:04:03,781 --> 00:04:07,648
[کارولینا] بس است، بحث عذرخواهی یا نه عذرخواهی نیست.

58
00:04:07,781 --> 00:04:09,415
من عذرخواهی نمی خواهم

59
00:04:11,982 --> 00:04:13,915
من می خواهم که هر دو ما به داشتن ادامه دهیم

60
00:04:14,048 --> 00:04:18,282
رابطه صمیمانه و صمیمانه ای که همیشه داشتیم.

61
00:04:19,948 --> 00:04:21,482
باشه؟

62
00:04:21,616 --> 00:04:22,982
بله.

63
00:04:23,115 --> 00:04:25,648
- حالا من میرم مدرسه، باشه؟ - برو با راننده من.

64
00:04:26,848 --> 00:04:28,282
حالا یک شرط وجود دارد.

65
00:04:28,415 --> 00:04:31,315
حضور هر دوی شما در وقت ناهار را دوست دارم.

66
00:04:33,382 --> 00:04:34,582
چون؟

67
00:04:36,315 --> 00:04:37,515
سورپرایز

68
00:04:38,815 --> 00:04:41,882
اوه، من عاشق سورپرایز هستم.

69
00:04:42,015 --> 00:04:44,315
اگر در خانه ناهار بخورید خوب است.

70
00:04:54,815 --> 00:04:56,515
[آه می کشد]

71
00:05:11,549 --> 00:05:13,349
[پاتی] جدی.

72
00:05:13,482 --> 00:05:14,581
[Gui] اوه، آره؟

73
00:05:14,715 --> 00:05:16,449
[پاتی] پدر و مادر من اینطور هستند.

74
00:05:16,581 --> 00:05:18,249
[Gui] من واقعاً آن را دوست ندارم.

75
00:05:18,382 --> 00:05:20,148
[پاتی] خب بله، اما شما از قبل می دانید که آنها چگونه هستند.

76
00:05:21,315 --> 00:05:23,115
چقدر سریع هستی، ها، گی؟

77
00:05:23,249 --> 00:05:24,648
دوست عزیز زندگی همینطوره

78
00:05:24,781 --> 00:05:27,115
شما باید برای چیزهای جدید تغییر کنید.

79
00:05:27,249 --> 00:05:28,848
[به] اوه، خانم های مسن، درست است؟

80
00:05:28,982 --> 00:05:30,982
پتی مدت ها چشمش به تو بود.

81
00:05:31,115 --> 00:05:33,315
که؟ هی، جی، اینطوری حرف نزن،

82
00:05:33,449 --> 00:05:35,415
اگر نه، مطمئناً پرواز خواهید کرد.

83
00:05:35,548 --> 00:05:37,948
میدونم ناز هستم

84
00:05:38,082 --> 00:05:39,648
و تو فرشته؟

85
00:05:39,781 --> 00:05:41,581
آیا هنوز تنها هستید یا کسی قبلا ظاهر شده است؟

86
00:05:41,715 --> 00:05:44,215
من نگران کلاس هستم، نینا.

87
00:05:44,349 --> 00:05:46,915
در واقع، جیوانا، ما خیلی کم ملاقات کرده ایم

88
00:05:47,048 --> 00:05:48,182
برای انجام کار

89
00:05:48,315 --> 00:05:51,249
پروفسور دارلین ازدواج کرد، سفر کرد...

90
00:05:51,382 --> 00:05:52,815
صبر کنیم تا او برگردد، بیا.

91
00:05:52,948 --> 00:05:54,182
بله، اما او تقریباً برگشته است.

92
00:05:54,315 --> 00:05:57,415
خوب، در آن زمان من پسرم را خواهم دید.

93
00:05:57,548 --> 00:05:59,982
دوست دارم تو را با پسرت ببینم.

94
00:06:00,115 --> 00:06:02,982
دوست پسر من خیلی بامزه است بهتر است او را پنهان کنم

95
00:06:03,115 --> 00:06:04,982
برای جلوگیری از اسیر شدن دوستان

96
00:06:05,115 --> 00:06:06,315
[خنده]

97
00:06:06,449 --> 00:06:08,548
پرونده فرشته را نمی بینی؟

98
00:06:08,681 --> 00:06:10,215
در یک شب تمام شد

99
00:06:10,349 --> 00:06:14,781
و صبح روز بعد پاتی به دنبال گی رفت.

100
00:06:14,915 --> 00:06:16,415
نه صبر کن صبر کن

101
00:06:16,548 --> 00:06:18,182
من دنبال کسی نرفتم، باشه؟

102
00:06:18,315 --> 00:06:20,015
دوان دوان اومد دنبالم.

103
00:06:20,148 --> 00:06:21,382
پتی، لازم نیست تظاهر کنی.

104
00:06:21,514 --> 00:06:24,082
چند بار باید تکرار کنم که هستم...؟

105
00:06:24,215 --> 00:06:25,449
[پاتی] خوشمزه.

106
00:06:25,581 --> 00:06:26,715
[Gui] بله.

107
00:06:28,148 --> 00:06:29,915
[زنگ مدرسه]

108
00:06:30,048 --> 00:06:31,215
بوبو

109
00:06:33,514 --> 00:06:34,514
[گی] لالو؟

110
00:06:34,648 --> 00:06:36,848
من می خواهم از شما یک خواهش کنم.

111
00:06:36,982 --> 00:06:39,249
اگه یه رقص برهنگی به من بدی هر کاری بخوای انجام میدم.

112
00:06:39,382 --> 00:06:42,282
گوش کن، آیا به من احترام می گذاری؟ که من یک خانم هستم.

113
00:06:42,415 --> 00:06:44,148
تو هیچ کس را جدی نمی گیری، جیوانا.

114
00:06:45,182 --> 00:06:46,449
من عاشق شدم.

115
00:06:46,581 --> 00:06:49,282
اگر از من بخواهد که با شما بیرون بروم، این کار را خواهم کرد.

116
00:06:49,415 --> 00:06:51,115
اما فقط با اجازه شما

117
00:06:51,249 --> 00:06:52,882
ای دختر مطیع

118
00:06:53,015 --> 00:06:54,648
تو عاقل تر بودی جی.

119
00:06:54,781 --> 00:06:56,449
من عاشقم

120
00:06:57,748 --> 00:07:00,615
بگو، چه لطفی دارد؟

121
00:07:00,748 --> 00:07:02,148
ماشین داری؟

122
00:07:02,282 --> 00:07:03,681
پاک کردن

123
00:07:03,815 --> 00:07:05,415
پدرم سخاوتمند است.

124
00:07:05,548 --> 00:07:07,148
من به کمک شما نیاز دارم.

125
00:07:07,282 --> 00:07:09,048
کارآگاهی.

126
00:07:09,182 --> 00:07:10,415
چه زمانی؟

127
00:07:10,548 --> 00:07:11,648
امروز

128
00:07:11,781 --> 00:07:13,215
ممکن است؟

129
00:07:13,349 --> 00:07:14,915
اوه

130
00:07:15,048 --> 00:07:16,514
امروز

131
00:07:16,648 --> 00:07:17,748
من اینطور فکر نمی کنم.

132
00:07:17,882 --> 00:07:19,415
اتحاد خانواده.

133
00:07:19,548 --> 00:07:22,948
اما هر وقت خواستی...

134
00:07:23,082 --> 00:07:24,249
فقط به من بگو

135
00:07:24,382 --> 00:07:25,848
من شبیه یک کارآگاه هستم

136
00:07:25,982 --> 00:07:27,415
[خنده]

137
00:07:27,548 --> 00:07:29,848
تو دیوانه به نظر میرسی بچه

138
00:07:29,982 --> 00:07:30,948
[خنده]

139
00:07:31,082 --> 00:07:32,948
اما باشه

140
00:07:33,082 --> 00:07:35,415
بهت میگم کی میشه

141
00:07:35,548 --> 00:07:36,882
فقط ارزش از دست دادن ندارد.

142
00:07:38,715 --> 00:07:40,382
انقدر مهمه جی؟

143
00:07:41,882 --> 00:07:44,148
مثل چیزی است که ارزش یک عمر را دارد.

144
00:07:45,781 --> 00:07:47,048
او را شوکه کن

145
00:07:48,681 --> 00:07:50,848
- بسه - [غرش می کند]

146
00:07:53,681 --> 00:07:54,882
فرشته

147
00:07:55,015 --> 00:07:57,148
جزیل، ما حرفی برای گفتن نداریم.

148
00:07:57,282 --> 00:07:59,548
- می خواهم از شما طلب بخشش کنم. - ببخشید؟

149
00:07:59,681 --> 00:08:01,182
تو باعث شدی دوست پسرم رو از دست بدم

150
00:08:01,315 --> 00:08:02,448
من حتی نمی دانم شما چه کاری انجام دادید

151
00:08:02,581 --> 00:08:03,715
و آیا می خواهید از من عذرخواهی کنید؟

152
00:08:03,848 --> 00:08:05,948
می دانم که عذرخواهی فایده ای ندارد.

153
00:08:06,082 --> 00:08:09,148
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ تعمیرش کنم؟

154
00:08:09,282 --> 00:08:11,349
کاری که کردی درست نمیشه جزیل.

155
00:08:11,481 --> 00:08:12,982
من می دانم.

156
00:08:13,115 --> 00:08:14,715
اما قسم می خورم که دیگر نخواهم گفت

157
00:08:14,848 --> 00:08:16,215
که تو خدمتکار جنسی بودی

158
00:08:18,182 --> 00:08:20,249
من عاشق تو بودم

159
00:08:21,748 --> 00:08:23,648
من هنوز هستم.

160
00:08:23,781 --> 00:08:26,815
و تو هرگز نخواستی در مورد من بدانی، حتی برای پول.

161
00:08:26,948 --> 00:08:28,349
احساس حقارت کردم.

162
00:08:28,481 --> 00:08:31,349
جزیل، من هرگز برای پول با تو نبودم.

163
00:08:31,481 --> 00:08:34,182
تو دوست قلبی من بودی

164
00:08:34,315 --> 00:08:36,282
من به شما اعتماد کردم

165
00:08:36,414 --> 00:08:38,015
اما تو کینه توز هستی

166
00:08:38,148 --> 00:08:40,249
من خیلی متاسفم.

167
00:08:40,381 --> 00:08:41,648
من قبلا این را به شما گفتم.

168
00:08:43,882 --> 00:08:45,349
تو زندگیمو نابود کردی

169
00:08:47,781 --> 00:08:50,581
من هنوز حتی عواقب همه چیزهایی که برای من ایجاد کردی را نمی دانم.

170
00:08:52,215 --> 00:08:54,048
هر کاری که میکنی جزیل...

171
00:08:55,148 --> 00:08:56,715
به دیگری منتهی می شود

172
00:08:56,848 --> 00:08:58,915
که منجر به دیگری می شود.

173
00:08:59,048 --> 00:09:01,182
-ولی تو از پسش برمیای - که منجر به دیگری می شود.

174
00:09:02,215 --> 00:09:03,249
یا نه؟

175
00:09:04,681 --> 00:09:07,015
تو گی رو خیلی دوست داشتی

176
00:09:07,148 --> 00:09:08,648
چه اتفاقی قرار است بیفتد، نمی دانم.

177
00:09:10,282 --> 00:09:12,715
اما تو مرا به جایی هل دادی که نمی خواستم بروم.

178
00:09:16,315 --> 00:09:18,215
جزیل الان برام خیلی دیره

179
00:09:37,048 --> 00:09:39,948
یک براندی یا چیزی برای نوشیدن، درست است، روی؟

180
00:09:42,982 --> 00:09:44,882
[روی] پول تقریبا تمام شده است.

181
00:09:47,215 --> 00:09:49,015
ما دیروز تقریباً همه چیز را دود کردیم.

182
00:09:51,882 --> 00:09:54,548
شما بیش از حد سیگار می کشید.

183
00:09:54,681 --> 00:09:56,082
هر روز بیشتر.

184
00:09:57,915 --> 00:10:00,015
دلیلش اینه که مادرم اینجا بود، باشه؟

185
00:10:01,848 --> 00:10:03,148
من می دانم.

186
00:10:03,281 --> 00:10:04,514
من می دانم.

187
00:10:08,581 --> 00:10:10,615
ما قراره چیکار کنیم، روی؟

188
00:10:10,748 --> 00:10:12,215
قرار است چه کار کنیم؟

189
00:10:12,348 --> 00:10:13,648
فکر میکنم...

190
00:10:15,249 --> 00:10:17,581
شما باید شغل مدلینگ پیدا کنید.

191
00:10:27,381 --> 00:10:29,048
[لاریسا] من به آژانس نمی روم.

192
00:10:30,581 --> 00:10:31,948
مگر اینکه فانی بیاید اینجا

193
00:10:32,082 --> 00:10:33,815
و از من بخواه که روی زانوهایم برگردم.

194
00:10:35,648 --> 00:10:37,681
شرط می بندم که می آید.

195
00:10:37,815 --> 00:10:39,648
مطمئنم دلشون برات خیلی تنگ شده

196
00:10:39,781 --> 00:10:40,982
مطمئنا

197
00:10:44,548 --> 00:10:45,648
آیا می خواهید بدانید؟

198
00:10:46,848 --> 00:10:48,015
من می روم.

199
00:10:51,015 --> 00:10:52,781
- میری؟ - بله.

200
00:10:52,915 --> 00:10:56,915
اون s---، ویسکی، به من قول کار داده بود.

201
00:10:57,048 --> 00:10:59,048
- قول دادی؟ - و او به من زنگ نزد.

202
00:11:02,281 --> 00:11:03,381
اینجوری میری؟

203
00:11:03,514 --> 00:11:04,581
بله.

204
00:11:04,715 --> 00:11:06,182
خودت گفتی فرقی نمیکنه

205
00:11:06,314 --> 00:11:07,681
که مهم نیست

206
00:11:07,815 --> 00:11:10,414
خب بله، یک مدل همیشه تاثیرگذار است.

207
00:11:14,214 --> 00:11:15,915
مردان در سن من خوب هستند.

208
00:11:16,048 --> 00:11:17,115
آنها به من نیاز دارند.

209
00:11:17,248 --> 00:11:19,015
- نه؟ - آره

210
00:11:19,148 --> 00:11:21,414
لجبازی کردم که دیگر به آنجا برنگردم.

211
00:11:24,248 --> 00:11:26,182
من می روم. بله.

212
00:11:26,314 --> 00:11:27,448
سلام.

213
00:11:28,748 --> 00:11:30,348
میشه یه قولی بهم بدی

214
00:11:30,481 --> 00:11:32,548
ویسکی را تحریک نکنید.

215
00:11:32,681 --> 00:11:33,815
آره؟

216
00:11:33,948 --> 00:11:35,448
تو دیوونه ای عزیزم

217
00:11:35,581 --> 00:11:36,948
من به زنان علاقه مندم.

218
00:11:37,082 --> 00:11:38,314
زنان

219
00:11:41,015 --> 00:11:42,181
مثل شما.

220
00:11:43,715 --> 00:11:44,882
ترک کنید.

221
00:12:23,848 --> 00:12:25,948
نه خانم روز بخیر

222
00:12:26,082 --> 00:12:27,248
سلام.

223
00:12:27,381 --> 00:12:29,815
سلام با خودش هست من مسئول پذیرش نیستم

224
00:12:29,948 --> 00:12:32,681
اگر می خواهید در مورد چیزی بحث کنید، آن را با او در میان بگذارید.

225
00:12:32,815 --> 00:12:35,181
ممنون عشق

226
00:12:35,314 --> 00:12:36,514
سلام.

227
00:12:36,648 --> 00:12:37,882
چی میخوای؟

228
00:12:38,015 --> 00:12:40,681
من روی هستم، معشوقه لاریسا، می دانید؟

229
00:12:40,815 --> 00:12:42,015
اومدم راجع به کار صحبت کنم

230
00:12:42,147 --> 00:12:44,348
لاریسا از آژانس خارج شده است.

231
00:12:44,481 --> 00:12:46,815
- با ابسولوتا دعوا کرد. - نه، برای من است.

232
00:12:46,948 --> 00:12:48,681
تو به من قول کار دادی

233
00:12:48,815 --> 00:12:50,348
-بهت قول دادم؟ - اوهوم

234
00:12:50,481 --> 00:12:53,548
هی، عقب نشینی کن من خیلی سرم شلوغه، باشه؟

235
00:12:53,681 --> 00:12:55,548
امروز یک رژه بسیار مهم دارم

236
00:12:55,681 --> 00:12:57,214
توسط موریس آرجنت، دو کاتالوگ مانند

237
00:12:57,348 --> 00:12:59,048
و یک کاتالوگ بسیار مهم دیگر ظاهر شد.

238
00:12:59,181 --> 00:13:00,348
بازنشسته شوید.

239
00:13:00,481 --> 00:13:02,615
پس کاری برای من هست یا نه؟

240
00:13:02,748 --> 00:13:04,314
با آن چهره،

241
00:13:04,448 --> 00:13:07,715
کی میخوای بفهمی اینجا جای تو نیست؟

242
00:13:09,048 --> 00:13:10,748
- [سرفه] - [روی] چه می گویی؟

243
00:13:10,882 --> 00:13:13,181
[ویسکی] عشق من برو پیش آینه.

244
00:13:13,314 --> 00:13:14,648
داری گند میزنی، خیلی بو میدی

245
00:13:14,781 --> 00:13:17,448
موهاتون همش چربه شما پوست زردی دارید.

246
00:13:17,581 --> 00:13:19,581
شما چهره فردی دارید که معتاد به مواد مخدر است.

247
00:13:19,715 --> 00:13:21,882
اینجا و هیچ آژانس دیگری جایی برای شما نیست.

248
00:13:22,015 --> 00:13:24,048
- می فهمی؟ - میدونم تیپشو دارم.

249
00:13:24,181 --> 00:13:25,314
من بدن دارم

250
00:13:26,348 --> 00:13:27,681
راستشو بگو

251
00:13:27,815 --> 00:13:30,114
میخوای منو بخوابونی داری با من معاشقه میکنی

252
00:13:30,248 --> 00:13:31,781
خوب، شاید با حمام دوش

253
00:13:31,915 --> 00:13:34,448
و یکی دیگر از تینا شما نوع من خواهید بود. - اوه، "ویسکیتا."

254
00:13:34,581 --> 00:13:36,281
بذار بفهمم نهنگ چاق

255
00:13:36,414 --> 00:13:37,581
- سلام. - خوب

256
00:13:37,715 --> 00:13:38,781
من به شما گفتم.

257
00:13:38,915 --> 00:13:41,514
تو مکنده

258
00:13:41,648 --> 00:13:43,147
پس کاری برای من نیست؟

259
00:13:43,281 --> 00:13:45,948
با اینکه بهت گفتم شاید من هم نوع تو باشم؟

260
00:13:46,081 --> 00:13:47,815
چند بار باید آن را تکرار کنم؟

261
00:13:47,948 --> 00:13:49,381
نه، نه و نه.

262
00:13:49,514 --> 00:13:51,048
تو به من کار نمی دهی

263
00:13:51,181 --> 00:13:53,181
می خواهی مرا به رختخواب ببری، نه؟

264
00:13:53,314 --> 00:13:55,015
داری با من معاشقه میکنی، مگه نه...---

265
00:13:55,147 --> 00:13:57,181
- ها؟ - [ویسکی] داری اذیتم می کنی!

266
00:13:57,314 --> 00:13:58,648
[روی] تو با من معاشقه می کنی!

267
00:13:58,781 --> 00:14:00,015
- بگو! بگو! - [ویسکی] من را رها کن!

268
00:14:00,147 --> 00:14:01,214
تو با من معاشقه می کنی!

269
00:14:01,348 --> 00:14:03,248
شما یک اس---! من تو را می کشم!

270
00:14:03,381 --> 00:14:05,615
ولم کن! تو عاشق من هستی، m---!

271
00:14:05,748 --> 00:14:07,748
- تو دیوونه ای! - من این م رو می کشم ---!

272
00:14:07,882 --> 00:14:09,748
[ویسکی] مرا رها کن! ولم کن!

273
00:14:09,882 --> 00:14:12,015
- [روی] تو عاشق من هستی! - میرم به پلیس زنگ بزنم!

274
00:14:12,147 --> 00:14:13,248
با پلیس تماس می گیرید؟

275
00:14:13,381 --> 00:14:14,748
- ها؟ - این چیه؟

276
00:14:14,882 --> 00:14:16,448
چه کسی در مورد پلیس صحبت می کند؟ اینجا چه خبر است؟

277
00:14:16,581 --> 00:14:17,915
قطعاً او بدون دلیل مرا زد،

278
00:14:18,047 --> 00:14:19,448
فقط به این دلیل که به او گفتم هیچ شغلی برای او وجود ندارد.

279
00:14:19,581 --> 00:14:21,114
او در حال معاشقه f--- تا من!

280
00:14:21,248 --> 00:14:23,214
اگر به f--- اجازه دهید با مدل ها معاشقه کند، این اتفاق می افتد.

281
00:14:23,348 --> 00:14:24,548
من با کسی معاشقه نکردم

282
00:14:24,681 --> 00:14:26,248
من فقط به او گفتم که نیاز به حمام دارم.

283
00:14:26,381 --> 00:14:27,381
[فانی] هی.

284
00:14:27,514 --> 00:14:28,581
برو از اینجا!

285
00:14:28,715 --> 00:14:30,781
اگر نه، من واقعاً با پلیس تماس خواهم گرفت.

286
00:14:30,915 --> 00:14:32,781
اوه بله؟ با پلیس تماس می گیرید؟

287
00:14:32,915 --> 00:14:34,982
میدونی که من دوست پسر لاریسا هستم.

288
00:14:35,114 --> 00:14:36,781
من می توانم در مورد کتاب روزا به شما بگویم.

289
00:14:36,915 --> 00:14:39,047
و من به آنها در مورد کرک می گویم.

290
00:14:39,181 --> 00:14:41,882
چون معتاد هستی مورد توجه قرار می گیرید.

291
00:14:42,014 --> 00:14:44,548
و من به آنها می گویم که شما برای ترافیک اینجا در آژانس من آمده اید.

292
00:14:44,681 --> 00:14:45,948
بیرون!

293
00:14:46,948 --> 00:14:48,047
خواهید دید.

294
00:14:48,181 --> 00:14:49,748
خواهید دید.

295
00:14:49,882 --> 00:14:52,248
- برو کنار - اوه، ویسکی، حالت خوبه؟

296
00:14:52,381 --> 00:14:55,481
آه، چاق، من همه عجیب و غریب هستم، همه مات و مبهوت.

297
00:14:55,615 --> 00:14:58,014
[فانی] برخیز، برخیز.

298
00:14:58,147 --> 00:14:59,214
تو کل هستی

299
00:15:00,314 --> 00:15:01,581
بیا بریم بالا

300
00:15:01,715 --> 00:15:03,748
من می روم، مطلق، یک حمایت کوچک از شما

301
00:15:03,882 --> 00:15:04,981
این به من کمک می کند.

302
00:15:05,114 --> 00:15:06,848
نور انرژی بخش شما

303
00:15:08,047 --> 00:15:09,948
من همه مات و مبهوت هستم.

304
00:15:10,081 --> 00:15:13,114
ویسکی، آیا واقعاً به آن مرد جوان پاس دادی؟

305
00:15:13,248 --> 00:15:14,815
این به هر کسی القا می شود.

306
00:15:14,948 --> 00:15:17,281
اوه، آنتونی، من هرگز به شما اشاره ای نکرده ام.

307
00:15:17,414 --> 00:15:20,081
البته نه، شما از او می ترسید.

308
00:15:20,214 --> 00:15:22,281
مطلق، من فقط گفتم نیاز دارم

309
00:15:22,414 --> 00:15:25,114
یک دوش خوب و بعد حمام و بس.

310
00:15:25,248 --> 00:15:27,948
بله، اما یک چیزی به من بگو، تو به روی قول کار دادی

311
00:15:28,081 --> 00:15:30,214
چون می خواستی با او بخوابی، اینطور نیست؟

312
00:15:30,348 --> 00:15:31,648
نه، مطلق، او با لاریسا آمد،

313
00:15:31,781 --> 00:15:33,181
چند کتاب کار قدیمی را نشان داد

314
00:15:33,314 --> 00:15:34,815
و من به او گفتم که این احتمال وجود دارد.

315
00:15:34,947 --> 00:15:37,681
من به او علاقه داشتم، بله، علاقه مند بودم.

316
00:15:37,815 --> 00:15:39,047
- پس میتونی یاد بگیری - اوه!

317
00:15:39,181 --> 00:15:40,915
قطعا، آیا آنها به اندازه کافی به من ضربه نزدند؟

318
00:15:41,047 --> 00:15:43,081
برای اینکه دوباره مدل ها را تحریک نکنید،

319
00:15:43,214 --> 00:15:44,715
متوجه من شدی ویسکی؟ - بله.

320
00:15:44,848 --> 00:15:47,448
می توان گفت که آن مرد معتاد به مواد مخدر است.

321
00:15:47,581 --> 00:15:48,981
بهش قول کار دادی

322
00:15:49,114 --> 00:15:50,514
چون می خواستی او را به رختخواب ببری.

323
00:15:50,648 --> 00:15:54,581
و خوب گوش کنید، آژانس اکنون به سمت بالا می رود.

324
00:15:54,715 --> 00:15:57,314
من از شما جدیت می خواهم، مرا درک می کنید؟

325
00:15:57,448 --> 00:16:01,214
آره؟ شما هم مثل من به آژانس احترام می گذارید.

326
00:16:01,348 --> 00:16:02,882
متوجه شدی؟

327
00:16:03,014 --> 00:16:04,281
برو از اینجا

328
00:16:15,147 --> 00:16:16,381
همه کجا هستند؟

329
00:16:16,514 --> 00:16:17,882
آنها در پایین هستند،

330
00:16:18,014 --> 00:16:19,748
حالا که فانی آمده ماری جوانا را پنهان می کنند.

331
00:16:19,882 --> 00:16:22,381
اوه، اینجا بنشین، ویسکی.

332
00:16:22,514 --> 00:16:23,715
[گریه]

333
00:16:23,848 --> 00:16:27,047
و هی، او به شما روز مرخصی داد؟

334
00:16:27,181 --> 00:16:30,014
دو سیلی به من زد

335
00:16:30,147 --> 00:16:31,448
[خس خس]

336
00:16:31,581 --> 00:16:35,514
- اوه، ویسکی، بیچاره. - لوردیتا، من خیلی ناراضی هستم.

337
00:16:35,648 --> 00:16:38,314
لوردیتا، هیچ کس به من اهمیت نمی دهد. همه مرا می زنند.

338
00:16:38,448 --> 00:16:41,147
نه، نه، نه، گریه نکن.

339
00:16:41,281 --> 00:16:42,581
- ببین، نه، نه، نه. - [گریه می کند]

340
00:16:42,715 --> 00:16:45,014
هی شاید بعدا برم خونه شما

341
00:16:45,147 --> 00:16:47,481
پس ما می توانیم صحبت کنیم، شما؟

342
00:16:47,615 --> 00:16:49,214
- بله. - و برایت ودکا بیاورم؟

343
00:16:49,348 --> 00:16:51,181
می بینی، می بینی، می بینی، می بینی؟ من یک نوشیدنی هستم.

344
00:16:51,314 --> 00:16:53,081
من یک نوشیدنی هستم، باید هوا را تخلیه کنم.

345
00:16:53,214 --> 00:16:54,548
بله، بله، می روم، می روم.

346
00:16:54,681 --> 00:16:58,114
بالنا، از همبستگی شما بسیار سپاسگزارم.

347
00:16:58,248 --> 00:16:59,914
خیلی ممنون، واقعا.

348
00:17:00,047 --> 00:17:02,314
بله، همه چیز خوب است.

349
00:17:02,448 --> 00:17:04,281
اوه نه!

350
00:17:04,414 --> 00:17:06,014
[گریه می کند]

351
00:17:06,147 --> 00:17:07,448
من مادرم را می بینم، می توانم؟

352
00:17:07,581 --> 00:17:08,947
اگه بخوای شبا باهات کار میکنم

353
00:17:09,081 --> 00:17:10,281
در برنامه ریزی رژه

354
00:17:10,414 --> 00:17:11,781
اوه، حتما

355
00:17:11,914 --> 00:17:14,047
این خیلی خوب است که اکنون به دنبال او هستید، اینطور نیست؟

356
00:17:14,181 --> 00:17:15,414
فقط اگه شک کنی

357
00:17:15,548 --> 00:17:16,514
ببوس

358
00:17:16,648 --> 00:17:17,715
ببوس

359
00:17:20,114 --> 00:17:22,114
[روبرتو] می‌خواهی ناهار را کنسل کنی؟

360
00:17:22,248 --> 00:17:24,348
اما آن تاجران از راه دور آمده بودند،

361
00:17:24,481 --> 00:17:26,248
مخصوصاً برای صحبت با تو، الکس.

362
00:17:27,548 --> 00:17:29,981
این تعهدی است که کل بحث بعدازظهر طول می کشد.

363
00:17:30,114 --> 00:17:31,815
من یک مشکل خانوادگی دارم که باید حل کنم.

364
00:17:31,947 --> 00:17:34,548
- شما می توانید نماینده من باشید. - [روبرتو] نه، بله، البته.

365
00:17:35,815 --> 00:17:38,081
بگو من نمی دانم، من مریض هستم.

366
00:17:38,214 --> 00:17:39,581
عذرخواهی کنید که کار می کند.

367
00:17:39,715 --> 00:17:41,114
اما آیا این خیلی جدی است، الکس؟

368
00:17:42,914 --> 00:17:43,981
بیایید در مورد یک چیز صحبت کنیم.

369
00:17:44,114 --> 00:17:45,847
شما مسئولیت زندگی خود را بر عهده بگیرید و من مسئولیت زندگی خود را.

370
00:17:53,114 --> 00:17:54,248
[Gui] فرشته.

371
00:17:58,414 --> 00:18:00,947
- همه چیز خوبه؟ - آره

372
00:18:01,081 --> 00:18:02,648
همه خوبن و تو و پتی؟

373
00:18:04,081 --> 00:18:05,548
من و پتی...

374
00:18:05,681 --> 00:18:07,114
ما در حال قرار ملاقات هستیم

375
00:18:10,281 --> 00:18:11,348
فرشته

376
00:18:13,281 --> 00:18:14,481
صحبت می کند.

377
00:18:17,481 --> 00:18:18,615
هیچی، نه

378
00:18:18,748 --> 00:18:20,214
فقط میخواستم بدونم همه چی خوبه؟

379
00:18:21,548 --> 00:18:22,814
باشه

380
00:18:29,281 --> 00:18:32,348
آه، پورتو، خدای من.

381
00:18:34,381 --> 00:18:36,914
من دارم با تو این عادت را ایجاد می کنم، ها؟

382
00:18:37,047 --> 00:18:39,615
من قبل از اینکه شما را ملاقات کنم، بندرت ننوشیدم.

383
00:18:39,748 --> 00:18:41,748
من عاشق پورتو هستم.

384
00:18:44,281 --> 00:18:47,047
موریس، من می خواهم چیزی را به شما اعتراف کنم.

385
00:18:48,047 --> 00:18:50,114
به من بگو

386
00:18:50,248 --> 00:18:52,248
من همه گوش هستم

387
00:18:52,381 --> 00:18:55,381
وقتی امروز دعوتم کردی ناهار بخوریم...

388
00:18:57,548 --> 00:18:59,648
در تردید بودم که قبول کنم یا نه.

389
00:18:59,780 --> 00:19:01,047
اما چرا؟

390
00:19:01,181 --> 00:19:03,715
آخرین باری که به من پیشنهاد پول دادی،

391
00:19:03,847 --> 00:19:05,248
انگار که بود...

392
00:19:05,381 --> 00:19:07,414
- خوب - به هر حال.

393
00:19:07,548 --> 00:19:09,481
بله، بله، می دانم.

394
00:19:09,615 --> 00:19:11,348
خیلی توهین کردم؟

395
00:19:12,581 --> 00:19:14,314
خوب، تمام شد، درست است؟

396
00:19:14,448 --> 00:19:17,281
من امروز دعوت شما را پذیرفتم زیرا ...

397
00:19:18,981 --> 00:19:21,780
می خواهم قلبم را با تو باز کنم.

398
00:19:25,914 --> 00:19:27,881
اوه عزیزم

399
00:19:28,981 --> 00:19:30,914
از آشنایی با شما احساس افتخار می کنم

400
00:19:32,814 --> 00:19:35,548
که تو اون مهمونی متوجه من شدی...

401
00:19:36,681 --> 00:19:38,514
و می خواست پیش من بماند.

402
00:19:39,814 --> 00:19:40,981
من...

403
00:19:42,248 --> 00:19:43,648
من همیشه یک تحسین را احساس کرده ام

404
00:19:43,780 --> 00:19:44,847
برای شما بسیار بزرگ است

405
00:19:46,448 --> 00:19:48,114
آیا این درست است؟

406
00:19:48,248 --> 00:19:49,648
شما یک نماد هستید.

407
00:19:49,780 --> 00:19:50,981
تصور کنید.

408
00:19:51,114 --> 00:19:52,714
چه زمانی می توانستم در زندگی ام تصور کنم

409
00:19:52,847 --> 00:19:54,114
که یک روز من اینجا باشم

410
00:19:54,248 --> 00:19:56,914
صرف ناهار با موریس آرجنت بزرگ؟

411
00:19:58,147 --> 00:20:00,147
خیلی از من تعریف میکنی

412
00:20:00,281 --> 00:20:02,047
شما یکی از بزرگان هستید.

413
00:20:02,181 --> 00:20:03,581
شما می دانید که.

414
00:20:04,648 --> 00:20:08,081
بنابراین، وقتی آن موسیقی فرانسوی را می شنویم ...

415
00:20:09,847 --> 00:20:12,281
و بعد... - بله، بله، بله.

416
00:20:13,448 --> 00:20:14,615
خیلی مهمه

417
00:20:16,615 --> 00:20:18,981
خوب بود و بعد ...

418
00:20:19,114 --> 00:20:20,714
البته بهتر بود

419
00:20:22,147 --> 00:20:24,314
بعدش خیلی خوب بود، نه؟

420
00:20:25,847 --> 00:20:27,714
به همین دلیل به زمان حال فکر می کنم.

421
00:20:27,847 --> 00:20:29,581
[آنتونی] خب، من هم فکر کردم خوب است.

422
00:20:33,414 --> 00:20:34,881
فوق العاده بود

423
00:20:36,181 --> 00:20:37,348
[موریس آه می کشد]

424
00:20:40,114 --> 00:20:41,881
فوق العاده است.

425
00:20:43,114 --> 00:20:45,181
شگفت انگیز

426
00:20:47,147 --> 00:20:49,281
موریس، تو هنوز کمی مرا می‌شناسی.

427
00:20:51,348 --> 00:20:55,448
اما من کسی هستم که به ظاهر مردم نگاه نمی کنم.

428
00:20:56,680 --> 00:20:59,314
برای من مهم نیست که کسی خیلی جوان باشد

429
00:20:59,448 --> 00:21:01,914
یا خیلی قدیمی

430
00:21:02,047 --> 00:21:04,181
مهم این است که چه چیزی درون آن است.

431
00:21:07,514 --> 00:21:10,281
و من پول شما را قبول نکردم،

432
00:21:10,414 --> 00:21:12,114
حتی به این دلیل که ...

433
00:21:13,847 --> 00:21:16,381
من نمی خواستم فقط یک نفر دیگر در زندگی شما باشم.

434
00:21:18,081 --> 00:21:19,248
آنتونی

435
00:21:21,780 --> 00:21:23,714
خیلی بهم تکون میدی

436
00:21:25,780 --> 00:21:27,114
بقیه...

437
00:21:29,448 --> 00:21:31,514
آنها فقط پوسته را می بینند.

438
00:21:35,114 --> 00:21:36,281
من میخواهم...

439
00:21:38,214 --> 00:21:40,680
من می خواهم در مورد خودم با شما صحبت کنم، لطفا آنتونی.

440
00:21:40,814 --> 00:21:42,780
برای من تو خیلی خاص هستی

441
00:21:44,580 --> 00:21:46,381
احساس افتخار میکنم

442
00:21:46,514 --> 00:21:48,847
و سربلند به خاطر شناخت شما.

443
00:21:51,680 --> 00:21:52,981
پیشخدمت،

444
00:21:53,114 --> 00:21:55,314
صورت حساب، لطفا - نه نه نه

445
00:21:55,448 --> 00:21:56,881
نه، نه، آقا، لطفا.

446
00:21:57,014 --> 00:21:58,780
- نه، نه، من شما را دعوت می کنم، لطفا. - لطفا

447
00:21:58,914 --> 00:22:00,214
لطفا

448
00:22:00,348 --> 00:22:02,181
میدونم پول کافی داری

449
00:22:02,314 --> 00:22:03,747
برای خرید این رستوران

450
00:22:04,881 --> 00:22:07,081
اما آیا به من اجازه می دهید این صورت حساب را پرداخت کنم؟

451
00:22:07,214 --> 00:22:08,647
راهی برای نشان دادن است

452
00:22:08,780 --> 00:22:10,647
چقدر از همراهی شما احساس لذت می کنم

453
00:22:13,847 --> 00:22:15,047
ببخشید قربان

454
00:22:17,514 --> 00:22:18,647
لطفا

455
00:22:25,314 --> 00:22:26,381
آنتونی...

456
00:22:27,947 --> 00:22:29,847
شاید من و تو

457
00:22:29,981 --> 00:22:33,414
ما می توانیم آن موسیقی فرانسوی را در هتل من بشنویم.

458
00:22:35,081 --> 00:22:36,314
خیلی دوستش دارم.

459
00:22:38,181 --> 00:22:39,314
آره؟

460
00:22:39,448 --> 00:22:41,381
اما یک روز دیگر

461
00:22:41,514 --> 00:22:43,114
امروز باید مادرم را ببینم.

462
00:22:44,114 --> 00:22:45,448
خدای من

463
00:22:46,881 --> 00:22:48,081
اوه

464
00:22:49,081 --> 00:22:51,381
و علاوه بر این، پسر خوب.

465
00:22:51,513 --> 00:22:53,914
آنتونی، تو مردی

466
00:22:54,047 --> 00:22:59,680
که هرگز در زندگیم نمیدانم - [خنده]

467
00:23:04,014 --> 00:23:06,181
اوه، کجا بگذارم، دومینگو؟ اینجا؟

468
00:23:06,314 --> 00:23:07,647
- اینجا بذار خانم کارولینا. - اینجا؟

469
00:23:07,780 --> 00:23:10,147
- عالی - اوه چقدر نازه

470
00:23:10,281 --> 00:23:11,780
- ناز، بله. - خوبه

471
00:23:11,914 --> 00:23:13,381
حالا این

472
00:23:13,513 --> 00:23:14,747
چه میزی، ها؟

473
00:23:14,881 --> 00:23:15,881
بله، خوب بله.

474
00:23:16,014 --> 00:23:17,248
- سلام - سلام

475
00:23:17,381 --> 00:23:19,747
الکس هرگز برای ناهار به خانه نمی آید، نه؟

476
00:23:19,881 --> 00:23:22,348
از یونیس خواستم یک غذای مخصوص درست کند.

477
00:23:24,214 --> 00:23:25,881
من قصد نداشتم کار اشتباهی انجام دهم.

478
00:23:26,014 --> 00:23:27,614
آیا چیزی غیر از برچسب وجود دارد، دومینگو؟

479
00:23:27,747 --> 00:23:29,981
- همه چیز مرتب است، خانم کارولینا. - آه، چقدر از شکست خوردن می ترسم.

480
00:23:30,114 --> 00:23:31,814
- [یکشنبه] ساکت. - [کارولینا] بهشت.

481
00:23:31,947 --> 00:23:33,014
سلام.

482
00:23:33,147 --> 00:23:34,314
[کارولینا] اوه!

483
00:23:34,448 --> 00:23:37,647
خدای خوب، تو خیلی تلاش کردی، ها؟

484
00:23:37,780 --> 00:23:39,714
[خنده]

485
00:23:39,847 --> 00:23:40,814
"تاره".

486
00:23:40,947 --> 00:23:43,614
تو لیاقتشو داری عشقم

487
00:23:45,947 --> 00:23:47,580
شما سزاوار آن هستید.

488
00:23:47,714 --> 00:23:49,914
- فقط یک چیز وجود دارد. - اون؟

489
00:23:50,047 --> 00:23:53,147
پیا زنگ زد تا امروز بعدازظهر مرا به آرایشگاه دعوت کند

490
00:23:53,281 --> 00:23:56,580
و بعد فکر کردم به خانه مادرم بروم چون ...

491
00:23:56,714 --> 00:23:59,348
- اوه، من خیلی احساس افسردگی می کنم. - خوب

492
00:23:59,480 --> 00:24:02,381
اما آیا می توانم یا باید در خانه بمانم؟

493
00:24:02,513 --> 00:24:04,147
خواهش میکنم اومدم باهات ناهار بخورم

494
00:24:04,281 --> 00:24:05,747
و به شرکت برمی گردم.

495
00:24:05,881 --> 00:24:09,081
برو آرایشگاه، من خانم های آراسته را دوست دارم.

496
00:24:12,447 --> 00:24:15,314
هی، من می خواهم وسایلم را در اتاقم بگذارم، باشه؟

497
00:24:16,414 --> 00:24:18,981
از فرصت استفاده می کنم و پیراهنم را عوض می کنم.

498
00:24:19,114 --> 00:24:20,181
عشق من

499
00:24:27,747 --> 00:24:29,981
مادرت را به آرایشگاه می برم و بعدازظهر را می گذرانیم.

500
00:24:30,114 --> 00:24:31,947
- اینجا نیست، الکس. - [شوخی]

501
00:24:32,081 --> 00:24:33,413
اینجا نیست.

502
00:24:33,547 --> 00:24:36,014
باشه بعدا حرف میزنیم

503
00:24:37,480 --> 00:24:38,780
اینجا نیست.

504
00:24:47,747 --> 00:24:49,914
گفتی سورپرایز داشتی

505
00:24:50,047 --> 00:24:51,714
و تا الان هیچی

506
00:24:51,847 --> 00:24:53,981
خدای من چقدر کنجکاوی

507
00:24:54,114 --> 00:24:55,447
منم همینطور

508
00:24:55,580 --> 00:24:57,614
- [الکس می خندد] - بله، کنجکاو هستم.

509
00:24:57,747 --> 00:24:59,847
کنجکاوی گربه را کشت، نه؟

510
00:24:59,981 --> 00:25:01,248
- کنجکاو هستم. - بله.

511
00:25:02,380 --> 00:25:03,647
خوشمزه

512
00:25:05,814 --> 00:25:06,780
اوه نه.

513
00:25:06,914 --> 00:25:08,348
برای شما

514
00:25:09,513 --> 00:25:11,380
چون من تو را می پرستم.

515
00:25:12,513 --> 00:25:13,981
نه ولی...

516
00:25:14,114 --> 00:25:15,281
این نیست...

517
00:25:15,413 --> 00:25:17,047
نه تولد من است نه چیز دیگری. - و؟

518
00:25:17,181 --> 00:25:19,513
از چه زمانی یک شوهر نیاز به تاریخ خاصی دارد

519
00:25:19,647 --> 00:25:22,314
به همسرت هدیه بدهی؟

520
00:25:22,447 --> 00:25:23,680
خیلی دوستت دارم.

521
00:25:23,814 --> 00:25:25,547
بی دلیل برایت هدیه می خرم.

522
00:25:27,214 --> 00:25:29,181
به خدا قشنگه ولی...

523
00:25:30,881 --> 00:25:33,081
من قبلاً جواهرات زیادی دارم.

524
00:25:33,214 --> 00:25:34,714
خوب، خوب

525
00:25:34,847 --> 00:25:36,480
- حالا بپوش. - اما کجا می خواهم از این استفاده کنم؟

526
00:25:36,614 --> 00:25:39,047
- من حتی از آنهایی که دارم استفاده نمی کنم. - من آن را برای شما می پوشم.

527
00:25:39,181 --> 00:25:40,513
[کارولینا] نه.

528
00:25:41,547 --> 00:25:43,580
به خدا در بهشت.

529
00:25:43,714 --> 00:25:44,947
اوه چقدر ناز

530
00:25:45,081 --> 00:25:46,214
خوبه

531
00:25:46,347 --> 00:25:48,248
- درسته؟ - خوبه

532
00:25:53,747 --> 00:25:54,914
و

533
00:25:56,114 --> 00:25:57,214
آیا به نظر زیبا می رسد؟

534
00:25:57,347 --> 00:25:58,714
زیبا به نظر می رسد.

535
00:25:58,847 --> 00:26:00,914
به نظر می رسد او حتی رنگ لباس شما را حدس زده است.

536
00:26:01,047 --> 00:26:02,114
[یکشنبه] با عرض پوزش برای نفوذ،

537
00:26:02,248 --> 00:26:03,714
اما خیلی خوب شد، خانم کارولینا.

538
00:26:03,847 --> 00:26:05,547
تبریک میگم

539
00:26:05,680 --> 00:26:08,580
خیلی منو بد میکنی

540
00:26:08,714 --> 00:26:11,181
فقط باید از فرشته عذرخواهی کنم.

541
00:26:11,313 --> 00:26:13,647
چون برای تو چیزی نیاوردم فقط برای مادرت.

542
00:26:13,780 --> 00:26:15,614
اما من چیزی نمی خواهم.

543
00:26:17,547 --> 00:26:19,313
بله اما...

544
00:26:21,214 --> 00:26:23,881
اما امروز یک هدیه زیبا گرفتی.

545
00:26:25,014 --> 00:26:26,181
چطوری میگی؟

546
00:26:28,347 --> 00:26:30,281
امروز دفاتر تجاری بیشتری خریدم

547
00:26:30,413 --> 00:26:32,413
که قبلا اجاره شده اند، حتی.

548
00:26:32,547 --> 00:26:35,313
و مادرت از من خواست که از حق تو بگذرم

549
00:26:35,447 --> 00:26:37,281
از همه چیزهایی که برایش خریدم

550
00:26:37,413 --> 00:26:38,480
[کارولینا] بله.

551
00:26:39,480 --> 00:26:40,814
خواسته من بود

552
00:26:42,480 --> 00:26:44,181
بنابراین آن دفاتر تجاری

553
00:26:44,313 --> 00:26:46,881
که قبلاً اجاره شده اند نیز به نام شما هستند.

554
00:26:47,014 --> 00:26:49,614
این دو باید بعداً اسناد را امضا کنند.

555
00:26:50,614 --> 00:26:51,814
اما من...

556
00:26:51,947 --> 00:26:53,480
ترجیح میدم همینجوری ادامه پیدا کنه

557
00:26:53,614 --> 00:26:55,947
ترجیح می دهم به دادن هدایای بیشتری به او ادامه دهید

558
00:26:56,081 --> 00:26:58,014
به دخترم تا من، عشق. - نه مامان

559
00:26:58,147 --> 00:26:59,413
حرف مفت نزن

560
00:26:59,547 --> 00:27:01,614
اما این حقیقت است.

561
00:27:03,313 --> 00:27:05,047
اون سنگ به نظرت قشنگه

562
00:27:05,181 --> 00:27:07,214
- امروز از آن استفاده کنید. - امروز؟

563
00:27:07,347 --> 00:27:08,914
ولی من میرم آرایشگاه.

564
00:27:09,047 --> 00:27:11,814
می خواهند مرا به آرایشگاه ببرند.

565
00:27:11,947 --> 00:27:13,680
شما نمی توانید همیشه اینطور فکر کنید.

566
00:27:13,814 --> 00:27:15,614
تو با من برو و من تو را آنجا می گذارم.

567
00:27:15,747 --> 00:27:17,814
شما با راننده من برگردید، ماشین زرهی است.

568
00:27:17,947 --> 00:27:19,547
اوه به خاطر بهشت

569
00:27:19,680 --> 00:27:21,114
آیا من واقعا لیاقتش را دارم؟

570
00:27:21,247 --> 00:27:23,447
به نظر شما لیاقتش را دارم؟ به خاطر خدا

571
00:27:25,447 --> 00:27:27,714
تو منو خیلی خوشحال میکنی

572
00:27:36,847 --> 00:27:39,547
من ساعت ها اینجا هستم.

573
00:27:39,680 --> 00:27:41,714
باید از شر فانی خلاص می شدم.

574
00:27:41,847 --> 00:27:43,947
من به او کمک می کنم تا رژه را آماده کند

575
00:27:44,081 --> 00:27:45,413
از اون برند فرانسوی

576
00:27:45,547 --> 00:27:46,914
من می دانم.

577
00:27:47,047 --> 00:27:48,647
به فانی چی گفتی؟

578
00:27:48,780 --> 00:27:50,181
که قرار بود مادرم را ببینم.

579
00:27:50,313 --> 00:27:52,081
او فکر می کند دوست داشتنی است.

580
00:27:53,280 --> 00:27:54,780
مادر شما واقعاً نجات است

581
00:27:54,914 --> 00:27:56,014
از همه بهانه ها

582
00:27:56,147 --> 00:27:57,280
بله.

583
00:27:57,413 --> 00:27:59,847
مادر همیشه بهترین بهانه است.

584
00:27:59,981 --> 00:28:01,447
آره

585
00:28:06,081 --> 00:28:07,981
بعد به من زنگ میزنی و من تو رو میبرم

586
00:28:08,114 --> 00:28:12,047
- اذیت نکن من با تاکسی می روم. - خواهش می کنم، نگران شما هستم.

587
00:28:12,181 --> 00:28:13,513
احمق

588
00:28:13,647 --> 00:28:15,614
هی امشب یادت باشه

589
00:28:15,747 --> 00:28:17,313
من به خانه مادرم می روم. - بله.

590
00:28:17,447 --> 00:28:18,647
بله؟

591
00:28:18,780 --> 00:28:20,413
اما من از یونیس خواستم که شام را برای او سرو کند

592
00:28:20,547 --> 00:28:21,714
به تو و آرلت

593
00:28:24,447 --> 00:28:26,313
برو

594
00:28:26,447 --> 00:28:27,614
تو مواظب خودت باش

595
00:28:29,981 --> 00:28:31,247
و نگران نباشید.

596
00:28:37,081 --> 00:28:38,914
آقای اسکندر چیزی لازم داری؟

597
00:28:39,047 --> 00:28:40,180
برگرد سر کارت

598
00:28:40,313 --> 00:28:42,180
فقط اومدم دنبال کاغذی که یادم رفته بود بگردم.

599
00:28:47,747 --> 00:28:49,147
[می خندد]

600
00:28:49,280 --> 00:28:51,680
الکس. به خاطر خدا، الکس،

601
00:28:51,814 --> 00:28:53,547
اینجا خطرناکه -خطرناک نیست

602
00:28:53,680 --> 00:28:54,814
اینجا نیست، مادرم می تواند بیاید.

603
00:28:54,947 --> 00:28:56,081
مادرت در آرایشگاه است.

604
00:28:56,213 --> 00:28:58,146
مامانت نمیاد عزیزم

605
00:28:58,280 --> 00:29:00,380
مادرت در آرایشگاه است.

606
00:29:02,114 --> 00:29:04,146
بعد میره پیش مادربزرگت.

607
00:29:05,313 --> 00:29:08,146
و ما تمام وقت دنیا را داریم.

608
00:29:12,947 --> 00:29:14,547
من نمیتونم بدون تو باشم

609
00:29:20,180 --> 00:29:21,547
موهات خوبه؟

610
00:29:21,680 --> 00:29:23,714
- زیباست، نه؟ - عالیه

611
00:29:23,847 --> 00:29:25,847
خوب بله، اما من باید همه چیز را اینجا انجام دهم، درست است؟

612
00:29:25,981 --> 00:29:28,513
- همه - من نیاز به آبرسانی دارم.

613
00:29:28,647 --> 00:29:29,947
از بودن در اینجا استفاده کنید

614
00:29:30,081 --> 00:29:32,614
زیرا روز سالن برای هر زنی مقدس است.

615
00:29:32,747 --> 00:29:35,914
اوه، دارم یاد میگیرم، دارم یاد میگیرم.

616
00:29:36,047 --> 00:29:38,447
-خدایا چه گردنبند نازی. - ببین

617
00:29:38,580 --> 00:29:40,280
- شگفت انگیز - اما؟

618
00:29:40,413 --> 00:29:42,747
الکس امروز موقع ناهار به من داد.

619
00:29:42,881 --> 00:29:44,981
- اوه، آره؟ - فکر می کنی؟

620
00:29:45,113 --> 00:29:46,614
- بهشت - بله.

621
00:29:46,747 --> 00:29:48,847
خوب است، اما آیا تاریخ خاصی است؟ تولدت؟

622
00:29:48,981 --> 00:29:50,180
نه، هیچی، او دیوانه است.

623
00:29:50,313 --> 00:29:51,981
تصمیم گرفت مرا غافلگیر کند.

624
00:29:52,981 --> 00:29:55,014
او این کار را با شما انجام نداد؟

625
00:29:55,146 --> 00:29:56,313
نه نه

626
00:29:56,447 --> 00:29:58,247
من فکر می کنم الکس باید خیلی تغییر کرده باشد.

627
00:29:58,380 --> 00:29:59,480
بله.

628
00:29:59,614 --> 00:30:01,480
او حتی یک سری دفتر خرید،

629
00:30:01,614 --> 00:30:03,313
همه قبلاً اجاره شده اند

630
00:30:03,447 --> 00:30:05,447
او آنها را به نام لتیتا گذاشت.

631
00:30:05,580 --> 00:30:06,814
کاملا دیوانه.

632
00:30:06,947 --> 00:30:08,981
او می داند، من چیزی برای خودم نمی خواهم.

633
00:30:10,280 --> 00:30:11,780
میدونم که دخترت رو دوست داری

634
00:30:13,747 --> 00:30:14,981
من تحت تاثیر قرار گرفتم

635
00:30:15,113 --> 00:30:17,347
برای بسیاری از حرکات محبت او.

636
00:30:17,480 --> 00:30:19,513
اوه باید خیلی عاشق باشه

637
00:30:21,146 --> 00:30:22,247
بله.

638
00:30:24,180 --> 00:30:25,280
بله، درست است؟

639
00:31:13,113 --> 00:31:15,914
فرشته، می توانم برای جاروبرقی بیام؟

640
00:31:22,180 --> 00:31:23,313
می تواند؟

641
00:31:27,714 --> 00:31:29,380
یونیس، نه

642
00:31:29,513 --> 00:31:31,914
تازه از حموم اومدم بیرون

643
00:31:32,046 --> 00:31:33,313
فردا پاک

644
00:31:33,447 --> 00:31:36,046
بس کن، یونیس به ما گوش می دهد.

645
00:31:46,413 --> 00:31:48,447
[فرشته می خندد]

646
00:32:06,714 --> 00:32:08,213
- بیا از این طرف بیا. - چیکار میکنی؟

647
00:32:08,347 --> 00:32:09,847
الان باید برگردی دفتر.

648
00:32:09,980 --> 00:32:11,580
- من به مادرت می گویم که من ... - [جوک]

649
00:32:11,714 --> 00:32:13,680
که موندم تو خونه کار کنم - بسه

650
00:32:13,814 --> 00:32:15,080
مدتی طول می کشد تا برسد.

651
00:32:15,213 --> 00:32:16,513
هنوز وقت هست.

652
00:32:18,881 --> 00:32:20,580
- بسه دیگه. - خیلی دوستت دارم.

653
00:32:20,714 --> 00:32:22,046
[شوخی]

654
00:32:22,180 --> 00:32:24,013
من واقعا دوستت دارم.

655
00:32:24,146 --> 00:32:27,013
این با خوب بودن با s--- اتفاق می افتد.

656
00:32:28,213 --> 00:32:29,480
او همه چیز را اشتباه فهمید.

657
00:32:31,213 --> 00:32:32,447
و حالا؟

658
00:32:32,580 --> 00:32:34,447
برای بدست آوردن پول چه کار کنیم؟

659
00:32:36,113 --> 00:32:38,146
[تلفن همراه]

660
00:32:45,447 --> 00:32:46,513
سلام.

661
00:32:49,413 --> 00:32:50,847
سلام عزیزم.

662
00:32:54,380 --> 00:32:55,913
تا کی، درسته؟

663
00:32:58,680 --> 00:33:00,380
شما در شهر هستید؟

664
00:33:04,013 --> 00:33:06,046
- نه، می دانم، می دانم کجاست. - کی هست؟

665
00:33:06,180 --> 00:33:07,614
بله، بله.

666
00:33:07,747 --> 00:33:10,247
بله. نه الان میرم اونجا میخوای برم؟

667
00:33:10,380 --> 00:33:11,614
- چطوری میگی؟ - الان میرم

668
00:33:11,747 --> 00:33:13,747
باشه، آره خداحافظ

669
00:33:15,013 --> 00:33:17,480
-اون کیه عزیزم؟ - مشتری کتاب روزا.

670
00:33:17,614 --> 00:33:19,080
او از سفر آمده، می خواهد مرا ببیند.

671
00:33:19,213 --> 00:33:20,946
میدونی که دوست ندارم کتاب روزا رو انجام بدی.

672
00:33:21,080 --> 00:33:22,580
روی، فقط این یک بار

673
00:33:22,714 --> 00:33:25,547
برای بهبود وضعیتمان، می فهمی؟

674
00:33:25,680 --> 00:33:26,880
بله.

675
00:33:27,013 --> 00:33:28,714
-بعدا تکرار نمیشه؟ - دیگر هرگز.

676
00:33:28,847 --> 00:33:30,080
تمام شد.

677
00:33:30,213 --> 00:33:32,247
الان می خواهد مرا ببیند، از سفر آمده است.

678
00:33:32,380 --> 00:33:33,747
- من دارم میرم اونجا - آره برو

679
00:33:33,880 --> 00:33:35,480
من شما را به درب هتل می برم.

680
00:33:54,980 --> 00:33:56,513
سریع می شود، باشه؟

681
00:34:07,013 --> 00:34:08,213
بیست و یک، صفر، شش.

682
00:34:08,347 --> 00:34:10,347
- شب بخیر - بهش بگو من لاریسا هستم. در حال حاضر.

683
00:34:10,480 --> 00:34:12,247
نه فقط یک دقیقه من باید به شما اعلام کنم، فقط یک دقیقه.

684
00:34:13,280 --> 00:34:15,614
شب بخیر لاریسا در طبقه پایین است.

685
00:34:15,747 --> 00:34:17,780
بله. میتونی بری بالا

686
00:34:20,480 --> 00:34:21,747
[آه می کشد]

687
00:35:36,447 --> 00:35:37,779
[آه می کشد]

688
00:35:41,380 --> 00:35:42,980
سلام.

689
00:35:44,113 --> 00:35:46,513
تو خوش عطر هستی، خوش تیپ هستی، ها؟

690
00:35:46,647 --> 00:35:48,913
او از آخرین باری که تو را دیدم خوش تیپ تر است.

691
00:35:55,413 --> 00:35:58,280
چه اتفاقی می افتد؟ اون چه صورتیه این من هستم.

692
00:35:58,413 --> 00:36:00,347
- من قبلاً می دانم که شما هستید. -لاریسا!

693
00:36:00,480 --> 00:36:02,046
می دانم که تو هستی، لاریسا.

694
00:36:03,513 --> 00:36:04,946
تو کثیف هستی

695
00:36:05,080 --> 00:36:06,513
و بوی بدی داری

696
00:36:31,746 --> 00:36:33,146
الکس.

697
00:36:33,280 --> 00:36:35,913
الکس، شب شده است.

698
00:36:36,046 --> 00:36:39,080
در حال حاضر. نه، نه... برو، الکس. باید بری

699
00:36:39,213 --> 00:36:41,380
دیگر حتی نمی توانم به احتمال آن فکر کنم.

700
00:36:41,513 --> 00:36:43,347
تا مادرم تو را اینجا ببیند برو، الکس.

701
00:36:43,480 --> 00:36:45,413
- الکس، جدی است. - برای من اینجا را ترک نمی کنم.

702
00:36:45,547 --> 00:36:48,013
باشه، نه الکس، باید بری

703
00:36:48,146 --> 00:36:50,213
نه واقعا. برو کنار

704
00:36:50,347 --> 00:36:51,513
باید بری

705
00:36:51,647 --> 00:36:53,046
- به عشق خدا - من دارم میرم دفتر.

706
00:36:53,180 --> 00:36:54,380
اینجوری مادرت مشکوک نمیشه

707
00:36:54,513 --> 00:36:56,447
-آره آره برو حالا - ببوس

708
00:36:56,580 --> 00:36:57,713
برو، الکس.

709
00:36:57,846 --> 00:36:59,647
- پیراهن من - برو کنار

710
00:36:59,779 --> 00:37:01,380
[می خندد]

711
00:37:01,513 --> 00:37:03,247
بله، من هستم، لاریسا.

712
00:37:03,380 --> 00:37:05,846
- قبلاً بهت گفته بودم که بوی بدی می دهی. برو کنار - سلام.

713
00:37:05,980 --> 00:37:07,713
چقدر از حمام کردنت گذشته؟

714
00:37:08,913 --> 00:37:11,213
چه ربطی داره پسر من حمام می کنم.

715
00:37:11,347 --> 00:37:14,213
میخوای حمام کنم؟ حمام می کنم و می پوشم...

716
00:37:14,347 --> 00:37:16,614
من برات خوشمزه شدم

717
00:37:16,746 --> 00:37:18,046
در حال حاضر.

718
00:37:19,746 --> 00:37:21,046
تو وحشتناک به نظر میرسی

719
00:37:21,180 --> 00:37:23,347
مواد مصرف کردی، نه؟ مورد توجه قرار می گیرید.

720
00:37:25,080 --> 00:37:27,646
هی، لاریسا، تمام شد. حالا برو

721
00:37:28,746 --> 00:37:29,846
بیا لاریسا

722
00:37:29,980 --> 00:37:31,380
در حال حاضر. بیرون.

723
00:37:31,513 --> 00:37:32,980
- داری منو اخراج می کنی - من نیستم...

724
00:37:33,113 --> 00:37:34,913
- تو از من بیزاری، لاریسا. حالا برو - و مال من؟

725
00:37:35,046 --> 00:37:36,247
مال شما چی؟

726
00:37:36,380 --> 00:37:37,946
- و مال من؟ - مال تو چیه، لاریسا؟

727
00:37:38,080 --> 00:37:40,247
من اینجا آمدم، به شما اولویت دادم. من چیزی را که مال من است می خواهم.

728
00:37:40,380 --> 00:37:42,614
- مال تو چیه، لاریسا؟ - من به شما اولویت دادم.

729
00:37:42,746 --> 00:37:44,013
یه مشتری دیگه داشتم ولی اومدم اینجا.

730
00:37:44,146 --> 00:37:45,347
چیزی برای شما وجود ندارد. چی میخوای؟

731
00:37:45,480 --> 00:37:47,813
من پولم را می خواهم، پشم من، می فهمی؟

732
00:37:47,946 --> 00:37:49,813
پول من اومدم اینجا

733
00:37:49,946 --> 00:37:52,280
پایان معامله خود را حفظ کنید. من کارم را برآورده کردم

734
00:37:52,413 --> 00:37:54,946
آیا فکر می کنید من قصد دارم یک ب---- بدبو بپردازم؟

735
00:37:55,080 --> 00:37:56,913
شما به من احترام می گذارید شما به من احترام می گذارید

736
00:37:57,046 --> 00:37:59,247
به خودت احترام نمیزاری چگونه می خواهید به شما احترام بگذارم؟

737
00:38:01,880 --> 00:38:03,080
تو دیوانه ای

738
00:38:05,646 --> 00:38:06,713
[بنگ]

739
00:38:06,846 --> 00:38:09,413
لاریسا! آیا شما دیوانه هستید؟

740
00:38:09,547 --> 00:38:11,013
لاریسا!

741
00:38:12,280 --> 00:38:13,547
- لاریسا، آرام باش. - من همه چیز را می شکنم.

742
00:38:13,679 --> 00:38:14,713
آروم باش لاریسا

743
00:38:14,846 --> 00:38:16,046
آسیبی که من به شما خواهم آورد را خواهید دید.

744
00:38:16,180 --> 00:38:17,480
آرام باش لطفا کار احمقانه ای نکن

745
00:38:17,613 --> 00:38:19,313
- آروم باش، لاریسا، آروم باش. -پول رو به من بده

746
00:38:19,447 --> 00:38:20,913
- پشیمون میشی -پول رو به من بده

747
00:38:21,046 --> 00:38:23,180
من پولت را می دهم، باشه؟ آرام

748
00:38:23,313 --> 00:38:24,513
من آن را به شما می دهم.

749
00:38:24,646 --> 00:38:27,013
اگر این چیزی است که شما می خواهید، آن را به شما می دهم. آرام

750
00:38:27,146 --> 00:38:28,480
- ببین، اینجاست. -پول رو به من بده

751
00:38:28,613 --> 00:38:29,846
- اینجا، آرام باش. - این پول من است!

752
00:38:29,980 --> 00:38:31,113
آرام باش، اینجاست.

753
00:38:31,247 --> 00:38:32,646
فهمیدی، لاریسا.

754
00:38:32,779 --> 00:38:33,913
پولت را بگیر

755
00:38:34,046 --> 00:38:35,613
پولت را بگیر و برو

756
00:38:35,746 --> 00:38:37,180
این پول شماست.

757
00:38:37,313 --> 00:38:38,646
این همان چیزی است که شما می خواستید.

758
00:38:43,646 --> 00:38:44,713
شما بروید.

759
00:38:45,746 --> 00:38:47,280
خسارات شما

760
00:38:47,413 --> 00:38:48,880
هیچ کدام از اینها لازم نبود.

761
00:38:49,013 --> 00:38:50,247
فقط داشت به من پول میداد

762
00:38:50,380 --> 00:38:51,613
لازم نبود

763
00:38:56,480 --> 00:38:57,846
[آه می کشد]

764
00:39:07,546 --> 00:39:08,946
پول من

765
00:40:11,247 --> 00:40:12,347
همه چیز خوب است؟

766
00:40:12,479 --> 00:40:14,746
- بله. - [زن] به این سرعت بود؟

767
00:40:16,613 --> 00:40:18,113
او نتوانست.

768
00:40:48,247 --> 00:40:49,479
[ناله]

769
00:41:09,280 --> 00:41:11,313
[گریه می کند]

770
00:41:27,247 --> 00:41:28,846
بعدا دنبال من میگردی؟

771
00:41:28,980 --> 00:41:30,746
- شام خونه من - [Gui] نه آن.

772
00:41:30,880 --> 00:41:32,347
بعد از اینکه پدر و مادرت مسلمان شدند،

773
00:41:32,479 --> 00:41:33,713
آنها بسیار خاص هستند.

774
00:41:33,846 --> 00:41:35,846
شاید حتی سعی می کنند من را تبدیل کنند.

775
00:41:35,980 --> 00:41:37,779
برای من سخت است.

776
00:41:37,913 --> 00:41:40,180
من همیشه به آزادی عادت کرده بودم

777
00:41:40,313 --> 00:41:41,980
و اکنون همه چیز را طلب می کنند.

778
00:41:43,113 --> 00:41:44,579
اما تو پسر عموی گی هستی.

779
00:41:44,713 --> 00:41:46,546
آنها به شما اعتماد دارند.

780
00:41:46,679 --> 00:41:48,980
اما من آماده نیستم.

781
00:41:50,679 --> 00:41:52,146
چیو نمیخوای منو قبول کنی؟

782
00:41:53,180 --> 00:41:54,347
بله.

783
00:41:54,479 --> 00:41:55,746
ما خوب کار می کنیم.

784
00:41:55,880 --> 00:41:57,180
ما همیشه با هم دوست بودیم.

785
00:41:58,313 --> 00:41:59,479
اما پتی...

786
00:42:01,512 --> 00:42:03,213
من هنوز در حال مرهم کردن زخم ها هستم.

787
00:42:04,213 --> 00:42:05,347
باشه

788
00:42:06,479 --> 00:42:08,579
منتظرم فرشته را فراموش کنی

789
00:42:17,613 --> 00:42:18,746
فردا می بینمت؟

790
00:42:18,880 --> 00:42:20,113
فردا صبح

791
00:42:33,679 --> 00:42:35,813
اوه ماماسیتا

792
00:42:35,946 --> 00:42:38,313
قسم میخورم لاغرتر میبینمت

793
00:42:38,446 --> 00:42:40,346
- نه. - [اسوالدو] این همان شیدایی است

794
00:42:40,479 --> 00:42:42,412
از صرف سوپ خوردن در شب

795
00:42:42,546 --> 00:42:44,679
فکر کنم مامانت میخواد لاغرتر باشه

796
00:42:44,813 --> 00:42:47,046
اوه

797
00:42:47,180 --> 00:42:48,813
آیا شما عاشق هستید؟

798
00:42:48,946 --> 00:42:51,113
حرف مفت نزن

799
00:42:51,247 --> 00:42:52,312
نه مامان

800
00:42:52,446 --> 00:42:54,713
عاشق بودن گناهی نیست

801
00:42:54,846 --> 00:42:57,512
اسوالدو اینجا با من است.

802
00:42:57,646 --> 00:42:58,946
نه؟

803
00:42:59,080 --> 00:43:00,546
اوه، اسوالدو.

804
00:43:00,679 --> 00:43:03,180
مادر من خیلی لجباز است، نه؟

805
00:43:03,312 --> 00:43:04,880
- حتی به من نگو. - [خنده]

806
00:43:05,013 --> 00:43:07,247
ولی مهم اینه که حالش خوبه

807
00:43:07,379 --> 00:43:09,280
بله، در سلامتی، مادر.

808
00:43:09,412 --> 00:43:10,613
با سلامتی

809
00:43:10,746 --> 00:43:13,346
خوب، من می روم، باشه؟

810
00:43:13,479 --> 00:43:15,180
چون من می خواهم وقتی الکس به خانه می رسد خانه باشم.

811
00:43:15,312 --> 00:43:16,312
- [حلقه] - کی خواهد بود؟

812
00:43:16,446 --> 00:43:18,180
- بذار، بازش می کنم. - [هیلدا] ممنون.

813
00:43:18,312 --> 00:43:19,779
[کارولینا] آیا منتظر یکی از داروخانه هستید؟

814
00:43:19,913 --> 00:43:21,546
[هیلدا] نه، نه، کدام داروخانه؟ من خوبم

815
00:43:21,679 --> 00:43:23,746
[کارولینا] اوه، اما گاهی اوقات شما سردرد دارید.

816
00:43:23,880 --> 00:43:26,213
اوه، سلام! چطوری؟

817
00:43:26,346 --> 00:43:27,546
- خوش اومدی -خوب شد که اومدی.

818
00:43:27,679 --> 00:43:29,312
می خواستم بیام چون شکلات آوردم.

819
00:43:29,446 --> 00:43:31,279
اوه، شما باید آنها را با کارولینا به اشتراک بگذارید.

820
00:43:31,412 --> 00:43:32,946
[هیلدا] من قصد ندارم با کسی در میان بگذارم.

821
00:43:33,080 --> 00:43:35,346
- چطوری دارلین؟ - خوب

822
00:43:35,479 --> 00:43:36,846
و ازدواج؟

823
00:43:36,980 --> 00:43:39,546
اوه، اکنون من صلیب را می شناسم که باید حمل شود.

824
00:43:39,679 --> 00:43:40,880
- [خنده] - سلام.

825
00:43:41,013 --> 00:43:42,846
کارولینا، تلویزیونی که به ما دادی بهترین بود.

826
00:43:42,980 --> 00:43:44,579
من همه چیز را در او می بینم. شبیه سینماست.

827
00:43:44,713 --> 00:43:46,312
- این چیزی باورنکردنی است. - ممنون، ممنون.

828
00:43:46,446 --> 00:43:48,013
خیلی خوبه که خوشت اومد

829
00:43:48,146 --> 00:43:49,846
- کارولینا، می دانم... - این به نظر خوشمزه می رسد.

830
00:43:49,980 --> 00:43:51,946
- نه، آنها مال من هستند. - [خنده]

831
00:43:52,080 --> 00:43:54,180
من می دانم که تو در راه خروج بودی،

832
00:43:54,312 --> 00:43:56,813
اما نمی توانید کمی صبر کنید؟

833
00:43:56,946 --> 00:44:00,213
من برای جشن عروسی آنها مقداری ماکارونی درست کردم،

834
00:44:00,346 --> 00:44:02,746
چون نتوانستیم به مهمانی برویم.

835
00:44:02,880 --> 00:44:04,412
- اوه چقدر خوشگله - [همزمان صحبت می کنند]

836
00:44:04,546 --> 00:44:05,679
من نمی توانم.

837
00:44:05,813 --> 00:44:07,312
به الکس قول دادم که در خانه باشم

838
00:44:07,446 --> 00:44:08,546
وقتی او رسید

839
00:44:08,679 --> 00:44:09,779
[هیلدا] فقط کمی لطفا.

840
00:44:09,913 --> 00:44:11,579
بله، بله، بله، بله؟

841
00:44:11,713 --> 00:44:13,613
- بله، بله، بله. - [جوئل] این عالی است.

842
00:44:13,746 --> 00:44:16,346
من نمی توانم، نمی توانم چنین درخواستی را رد کنم،

843
00:44:16,479 --> 00:44:17,980
یک دعوت - [هیلدا] من می خواهم آن را ذخیره کنم.

844
00:44:23,113 --> 00:44:24,746
[یونیس] من می خواهم با شما صحبت کنم.

845
00:44:24,880 --> 00:44:26,146
خیر

846
00:44:26,279 --> 00:44:28,379
مشکلات کارمندان با کارولینا مورد بحث قرار می گیرد.

847
00:44:28,512 --> 00:44:29,946
لطفا

848
00:44:30,080 --> 00:44:33,312
مطمئناً شما ترجیح می دهید که من با دونا کارولینا صحبت نکنم.

849
00:44:39,779 --> 00:44:42,212
از لحن تو خوشم نیومد، یونیس.

850
00:44:43,846 --> 00:44:45,180
چی میخوای؟

851
00:44:46,246 --> 00:44:49,346
آقای اسکندر، من از قبل می دانم که در این خانه چه اتفاقی می افتد.

852
00:44:49,479 --> 00:44:51,113
من از قبل همه چیز را می دانم.

853
00:44:58,180 --> 00:45:00,346
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]

854
00:45:05,246 --> 00:45:07,246
شروع کن به آوردن لباس اینجا

855
00:45:07,379 --> 00:45:09,446
به این ترتیب شما مجبور نخواهید بود با چمدان از خانه خارج شوید.

856
00:45:09,579 --> 00:45:11,846
هر چند وقت یکبار بیاور، باشه؟

857
00:45:11,980 --> 00:45:14,346
آیا می توانم بدانم چه اتفاقی می افتد؟

858
00:45:14,479 --> 00:45:17,013
دارم ماهی بزرگی میگیرم

859
00:45:18,113 --> 00:45:20,412
صبر کنید تا نتیجه ماهیگیری را ببینید.

860
00:45:26,546 --> 00:45:28,312
چی داری با من حرف بزنی؟

861
00:45:29,713 --> 00:45:30,946
فرشته برای من...

862
00:45:32,479 --> 00:45:33,546
سخت است.

863
00:45:33,679 --> 00:45:35,946
- سخته چی؟ - زندگی بدون تو

864
00:45:37,412 --> 00:45:39,279
وقتی تو را می بینم قلبم می پرد.

865
00:45:39,412 --> 00:45:40,646
دلم برات تنگ شده

866
00:45:42,046 --> 00:45:43,646
بوسه های تو، بدنت.

867
00:45:43,779 --> 00:45:45,713
- دلم برات تنگ شده، قسم می خورم. - [می خندد]

868
00:45:45,846 --> 00:45:47,479
اوه، گی.

869
00:45:48,479 --> 00:45:50,312
منظورت اینه که...

870
00:45:50,446 --> 00:45:52,179
هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟

871
00:45:52,312 --> 00:45:54,379
[نمایشنامه‌های «فرشته» اثر Massive Attack]